動詞受身形 可表示 自發。翻譯成 不禁。
例文
この写真を見て、友達のことが思い出される。
看到這張照片就不禁想起朋友的事。
- この [0]：
連体這個 - 写真(しゃしん) [0]：
名照片 - を：
格助接受見る的賓語 - 見(み)る [1]：
動II他動辞書形看- 見て [1]：
て形看
- 見て [1]：
- 友達(ともだち) [0]：
名朋友 - の：
格助以名詞形容名詞 - こと [0]：
名事情 - が：
格助表主語 - 思(おも)い出(だ)す [4]：
動I他動辞書形想起- 思い出される [6]：
受身形不禁想起
- 思い出される [6]：