動詞受身形 可表示 間接被動。
接続
A+は+B+に+VれるA+は+B+に+N+を+Vれる
例文
私は誰かに自転車をとられた。
我的腳踏車被人偷了。
接受行為的部分可能是
身體的一部分、所有物、或與自己相關的東西，但主題仍舊是人
- 私(わたし) [0]：
代我 - は：
副助表主題 - 誰(だれ) [1]：
代誰 - か：
副助表不確定 - に：
格助表對象 - 自転車(じてんしゃ) [2]：
名腳踏車 - を：
格助接受とる的賓語 - とる [1]：
動I他動辞書形偷- とられる [3]：
受身形被偷 - とられた [3]：
た形被偷
- とられる [3]：
私は母に漫画の本を捨てられた。
我的漫畫書被媽媽丟了。
- 私(わたし) [0]：
代我 - は：
副助表主題 - 母(はは) [1]：
名媽媽 - に：
格助表對象 - 漫画(まんが) [0]：
名漫畫 - の：
格助以名詞形容名詞 - 本(ほん) [1]：
名書 - を：
格助接受捨てる的賓語 - 捨(す)てる [0]：
動II他動辞書形丟棄- 捨てられる [0]：
受身形被丟棄 - 捨てられた [0]：
た形被丟棄
- 捨てられる [0]：
私は誰かに足を踏まれた。
我的腳被踩了。
私の足は誰かに踏まれた。(X)
因為は前面要放受害者，必須為人
- 私(わたし) [0]：
代我 - は：
副助表主題 - 誰(だれ) [1]：
代誰 - か：
副助表不確定 - に：
格助表對象 - 足(あし) [2]：
名腳 - を：
格助接受踏む的賓語 - 踏(ふ)む [1]：
動I他動辞書形踩- 踏まれる [3]：
受身形被踩 - 踏まれた [3]：
た形被踩
- 踏まれる [3]：
私は犬に手を噛まれた。
我的手被狗咬了。
施動者亦可是人以外的動的東西，如動物、汽車… 等
- 私(わたし) [0]：
代我 - は：
副助表主題 - 犬(いぬ) [2]：
名狗 - に：
格助表對象 - 手(て) [1]：
名手 - を：
格助接受噛む的賓語 - 噛(か)む [1]：
動I他動辞書形咬- 噛まれる [3]：
受身形被咬 - 噛まれた [3]：
た形被咬
- 噛まれる [3]：
私は彼にパソコンを壊された。
我被他他弄壞了電腦。
被動強調被害
- 私(わたし) [0]：
代我 - は：
副助表主題 - 彼(かれ) [0]：
代他 - に：
格助表對象 - パソコン [0]：
名電腦 - を：
格助接受壊す的賓語 - 壊(こわ)す [2]：
動I他動辞書形弄壞- 壊される [4]：
受身形被弄壞 - 壊された [4]：
た形被弄壞
- 壊される [4]：