動詞受身形 可表示 直接被動。
接続
A+は+B+に+VれるA+は+B+に+N+を+Vれる
例文
私は先生に褒められた。
我被老師稱讚了。
直接受到行為者影響。若
被行為者很明確可省略
- 私(わたし) [0]：
代我 - は：
副助表主題 - 先生(せんせい) [3]：
名先生 - に：
格助表對象 - 褒(ほ)める [2]：
動II他動辞書形稱讚- 褒められる [4]：
受身形被稱讚 - 褒められた [4]：
た形被稱讚
- 褒められる [4]：
私は部長に仕事を頼まれた。
我受部長委託工作了。
- 私(わたし) [0]：
代我 - は：
副助表主題 - 部長(ぶちょう) [0]：
名部長 - に：
格助表對象 - 仕事(しごと) [0]：
名工作 - を：
格助接受頼む的賓語 - 頼(たの)む [2]：
動I他動辞書形委託- 頼まれる [3]：
受身形被委託 - 頼まれた [3]：
た形被委託
- 頼まれる [3]：
私は母に叱れた。
我被母親罵。
- 私(わたし) [0]：
代我 - は：
副助表主題 - 母(はは) [1]：名
母親 - に：
格助表對象 - 叱(しか)る [0]：
動I他動辞書形責罵- 叱れる [0]：
受身形被責罵 - 叱れた [0]：
た形被責罵
- 叱れる [0]：
誰かに傘を持って行かれた？
傘不知被誰拿走了。
- 誰(だれ) [1]：
代誰 - か：
副助表不確定 - に：
格助表對象 - 傘(かさ) [1]：
名雨傘 - を：
格助接受持つ的賓語 - 持(も)つ [1]：
動I自他辞書形攜帶- 持って [1]：
て形攜帶
- 持って [1]：
- 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行かれる [0]：
受身形去 - 行かれた [0]：
た形去
- 行かれる [0]：