てたまるか (真不敢相信) | 日本語の晴見

てたまるか 可表示 真不敢相信。語氣 非常強烈。

接続

• Vて + たまるか

例文

もう九月なんてたまるか。

真不敢相信已經九月了。

てたまるか 語源為 て堪るものか 縮約，本意為 怎麼可能忍受的了，衍生為 真不敢相信

• もう [1]：副 已經
• 九月(くがつ) [1]：名 九月
  • 九月なんて [1]：竟然 竟然是九月
  • 九月なんてたまる [0]：真不敢相信 真不敢相信竟然是九月