日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

て済む (就能解決)

Sam Xiao's Avatar 2026-09-24

て済む 可表示 就能解決,否定為 なくて済む、ないで済む 或 ずに済む。

難度

  • N3

情境

用於表示只靠某種 有限、簡單 或 負擔較小 的方法便足以 處理事情。

接続

  • Vて + 済む
  • いA + 済む
  • なA + で + 済む
  • N + で + 済む

動詞

少し説明して済むなら、私が対応します。

如果稍微說明一下就能解決,我來處理。

  • 少(すこ)し [2]:副 稍微
  • 説明(せつめい)する [0]:動III 他動 辞書形 說明
    • 説明して [0]:て形 說明
    • 説明して済(す)む [7]:就能解決 說明一下就能解決
       * 説明して済むなら [7]:条件 如果說明一下就能解決
  • 私(わたし) [0]:代 我
  • が:格助 表 主語
  • 対応(たいおう) [0]:名 處理
    • 対応する [0]:動III 自動 辞書形 處理
    • 対応します [6]:ます形 處理

い形容詞

この店なら、もっと安くて済みます。

如果是這間店,就能花更少的錢解決。

  • この [0]:連体 這個
  • 店(みせ) [2]:名 店
  • なら [1]:助動 如果是
  • もっと [1]:副 更加
  • 安(やす)い [2]:い形容 便宜的
    • 安くて [2]:て形 便宜地
    • 安くて済(す)む [5]:就能解決 花較少的錢就能解決
    • 安くて済みます [7]:ます形 花較少的錢就能解決

な形容詞

手続きが簡単で済むなら、助かります。

如果手續簡單就能解決,那就幫大忙了。

  • 手続(てつづ)き [2]:名 手續
  • が:格助 表 主語
  • 簡単(かんたん) [0]:な形容 簡單的
    • 簡単で [0]:て形 簡單地
    • 簡単で済(す)む [7]:就能解決 簡單處理即可解決
    • 簡単で済むなら [7]:条件 如果簡單處理即可解決
  • 助(たす)かる [3]:動I 自動 辞書形 得到幫助
    • 助かります [5]:ます形 得到幫助

名詞

用件は電話で済みました。

事情用電話就解決了。

  • 用件(ようけん) [3]:名 事情
  • は:係助 表 主題
  • 電話(でんわ) [0]:名 電話
    • 電話で [0]:手段 用電話
    • 電話で済(す)む [6]:就能解決 用電話就能解決
    • 電話で済みます [8]:ます形 用電話就能解決
    • 電話で済みました [7]:た形 用電話就解決了