日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

動詞1て形 は 動詞2ます ます、 動詞2て形 は 動詞1 可表示 動詞1 與 動詞2 的 反覆動作,翻譯成 又 又。

難度

  • N3

情境

用於描述兩個動作 不斷交替,例如 寫了又擦、吃了又睡。有時帶有說話者認為該行為 反覆、單調 或 不太理想 的語氣。

接続

  • V1て + は + V2ます ます、V2て + は + V1

例文

食べては寝、寝ては食べの生活は太りやすい。

吃了就睡,睡了就吃的生活容易發胖。

  • 食(た)べる [2]:動II 他動 辞書形 吃
    • 食べて [1]:て形 吃
    • 食べては [1]:反覆 反覆吃
  • 寝(ね)る [1]:動II 自動 辞書形 睡
    • 寝ます [2]:ます形 睡
    • 寝 [0]:接続 睡
  • 寝(ね)る [1]:動II 自動 辞書形 睡
    • 寝て [1]:て形 睡
    • 寝ては [1]:反覆 反覆睡
  • 食(た)べる [2]:動II 他動 辞書形 吃
    • 食べます [3]:ます形 吃
    • 食べ [0]:名 吃
  • の:格助 表 修飾
  • 生活(せいかつ) [0]:名 生活
  • は:副助 表 主題
  • 太(ふと)る [2]:動I 自動 辞書形 胖
    • 太ります [4]:ます形 胖
    • 太りやすい [5]:容易地 容易胖

関連記事