たら、 動詞た形 可表示 前句動作發生了之後，沒想到發生了後句的結果 的 意外，其中後句可有 意志，且必須是 過去式，此用法時可用 と 取代，但不能使用 動詞条件形 與 なら，翻譯成 沒想到。
接続
Vた+ら、VたいAい+かったら、VたなA+だったら、VたN+だったら、Vた
例文
家に帰ったら、猫がいなかった。
沒想到回家時貓不在了。
- 家(いえ) [2]：
名家 - に：
格助表行動目的 - 帰(かえ)る [1]：
動I自動辞書形回家- 帰った [1]：
た形回家 - 帰ったら [1]：
意外沒想到回家
- 帰った [1]：
- 猫(ねこ) [1]：
名貓 - が：
格助表主語 - いる [0]：
動II自動辞書形存在- いない [0]：
ない形不存在 - いなかった [0]：
た形不存在
- いない [0]：