日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

たら (継起)

Sam Xiao's Avatar 2025-10-07

たら 可表示 継起,用於 前句動作發生了之後,就發生了後句的結果,其中 後句 可有 意志,且可用 過去式 或 未來式,此用法時可用 と 取代,但不能使用 動詞条件形 與 なら,翻譯成 一 就。

接続

  • Vた + ら
  • いA い + かった
  • なA + だった
  • N + だった

例文

夏休みになったら、すぐ旅行に行く。

一到暑假就馬上去旅行。

  • 夏休み(なつやすみ) [3]:名 暑假
  • に:格助 表 結果
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 到
    • なった [1]:た形 到
    • なったら [1]:継起 一到暑假就
  • すぐ [1]:副 馬上
  • 旅行(りょこう) [0]:名 旅行
  • に:格助 表 行動目的
  • 行(い)く [0]:動I 自動 去

関連記事