ない形 かしら 可表示 願望，翻譯成 多希望...啊，為 女性 用語。
接続
Vない+かしらVれない+かしらVてくれない+かしら
ないかしら
早く夏休みにならないかしら。
多希望暑假早點到來啊。
多希望暑假早點到來啊。
- 早(はや)く[1]：
副早地 - 夏休(なつやす)み [3]：
名暑假 - に：
格助表變化結果 - なる [1]：
動I自動辞書形變成- ならない [2]：
ない形不變成 - ならないかしら [2]：
願望多希望變成啊
- ならない [2]：
れないかしら
今夜いい夢が見られないかしら。
多希望今晚會做個好夢。
- 今夜(こんや) [1]：
名今晚 - いい [1]：
い形容好的 - 夢(ゆめ) [2]：
名夢 - が：
格助表主語 - 見(み)る [1]：
動II他動辞書形看見- 見られる [3]：
可能形能看見 - 見られない [3]：
ない形不能看見 - 見られないかしら [3]：
願望多希望
- 見られる [3]：
てくれないかしら
手伝ってくれないかしら。
多希望你能幫我。
能幫我嗎？
- 手伝(てつだ)う [3]：
動I他動辞書形幫忙- 手伝って [3]：
て形幫忙 - 手伝ってくれる [3]：
幫我幫忙 - 手伝ってくれないかしら [3]：
願望多希望你能幫我
- 手伝って [3]：