當 動詞 為 意志動詞 時，動詞ます形 ます にくい 可表示 動作不易；當 V 為 非意志動詞 時，可表示 動作不易發生。字源為 憎い，但通常不寫漢字，翻譯成 難以。變形後可視為 い形容詞。
接続
Vますます+にくい
意志動詞
東京は住みにくい。
東京不易居住。
- 東京(とうきょう) [0]：
名東京 - は：
副助表主題 - 住(やす)む [2]：
動I自動辞書形居住- 住みます [3]：
ます形居住 - 住みにくい [5]：
難以不易居住
- 住みます [3]：
この靴は歩きにくい。
這雙鞋子不好走。
- この [0]：
連体這個 - 靴(くつ) [2]：
名鞋子 - は：
副助表主題 - 歩(ある)く[2]：
動I自動辞書形走- 歩きます [4]：
ます形走 - 歩きにくい [5]：
難以不好走
- 歩きます [4]：
厚いノートパソコンは持ちにくい。
厚的筆記型電腦難以攜帶。
- 厚(あつ)い [0]：
い形容厚的 - ノートパソコン [4]：
名筆記型電腦 - は：
副助表主題 - 持(も)つ [1]：
動I自他辞書形攜帶- 持ちます [3]：
ます形攜帶 - 持ちにくい [4]：
難以難以攜帶
- 持ちます [3]：
非意志動詞
雨の日は洗濯物が乾きにくい。
下雨天的衣服不容易乾。
- 雨(あめ) [1]：
名雨 - の：
格助以名詞形容名詞 - 日(ひ) [0]：
名雨 - は：
副助表主題 - 洗濯物(せんたくもの) [0]：
名要洗的衣服 - が：
格助表主題 - 乾(かわ)く[2] ：
動I自動辞書形乾燥- 乾きます [4]：
ます形乾燥 - 乾きにくい [5]：
難以不容易乾
- 乾きます [4]：
厚いタオルは乾きにくい。
後毛巾不容易乾。
- 厚(あつ)い [0]：
い形容厚的 - タオル [1]：
名towel、毛巾 - は：
副助表主題 - 乾(かわ)く[2]：
動I自動辞書形乾燥的- 乾きます [4]：
ます形乾燥的 - 乾きにくい [5]：
難以不容易乾
- 乾きます [4]：
このコップは割れにくくて、安全だよ。
這個杯子不易破碎，很安全。
- この [0]：
連体這 - コップ [0]：
名kop、杯子 - は：
副助表主題 - 割(わ)れる [0]：
動II自動辞書形破碎- 割れます [3]：
ます形破碎 - 割れにくい [4]：
難以不易破碎 - 割れにくくて [4]：
て形不易破碎
- 割れます [3]：
- 安全(あんぜん) [0]：
な形容安全的 - だ：
助動是 - よ：
終助表告知