日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

ながらに (在 的狀態下)

Sam Xiao's Avatar 2026-10-25

ながら に / の 可表示 在 狀況下,常用於 慣用語,其中 に 或 の 可 省略。

難度

  • N1

情境

用於 生まれながらにして、涙ながらに 等 固定 或 慣用 表達,表示某種狀態 自始存在,或在 保持該狀態 的情況下進行動作。

接続

  • Vます ます + ながら + に / の
  • N + ながら + に / の

動詞

彼は生まれながらにして、語学の才能があるようだ。

他好像與生俱來就有語言天賦。

  • 彼(かれ) [1]:代 他
  • は:副助 表 主題
  • 生(う)まれる [0]:動II 自動 辞書形 出生
    • 生まれます [4]:ます形 出生
    • 生まれながらに [4]:慣 與生俱來
  • 生(う)まれながらにして [4]:慣 與生俱來
  • 語学(ごがく) [1]:名 語言
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 才能(さいのう) [0]:名 才能
  • 語学(ごがく)の才能(さいのう) [1]:名 語言天賦
  • が:格助 表 主語
  • ある [1]:動I 自動 辞書形 有
    • あるようだ [1]:好像 好像有

名詞

涙ながらに話す。

聲淚俱下說話。

  • 涙(なみだ) [1]:名 眼淚
    • 涙ながらに [4]:慣 聲淚俱下
  • 話(はな)す [2]:動I 他動 辞書形 說

関連記事