動詞 まい 可表示 否定意志，相當於 絶対 しない，且主詞必須是 第一人稱，否則會變成 否定推量。常搭配 決して まい、二度と まい、絶対 まい。翻譯成 絕不會。
接続
V+まいVる+まい(動I/動II/動III)Vないない+まい(動II/動III)する->するまい/すまい/しまい来る->来(く)るまい/来(こ)まい
辞書形
もうお酒を飲むまい。
我決不會喝酒了。
- もう(もう) [1]：
副再 - お酒(おさけ) [0]：
名美化語酒 - を：
格助接受飲む的賓語 - 飲(の)む [1]：
動I他動辞書形喝- 飲むまい [3]：
否定意志絕不會喝
- 飲むまい [3]：
ない形
もう二度とそんなものは食べまい。
我絕不會再吃那種東西了。
- もう [1]：
副不再 - 二度と(にどと) [1]：
副再也不 - そんな [0]：
連体那樣的 - もの [2]：
名東西 - は：
副助表主題 - 食(た)べる [2]：
動II他動辞書形吃- 食べない [2]：
ない形不吃 - 食べまい [3]：
否定意志絕不會吃
- 食べない [2]：
する
そんな無責任なことはすまい。
我絕不會做那種不負責任的事。
- そんな [0]：
連体那樣的 - 無責任(むせきにん) [2]：
な形容不負責任的 - な：
格助以な形容詞形容名詞 - こと [2]：
名事情 - は：
副助表主題 - する [0]：
動III他動辞書形做- すまい [2]：
否定意志絕不會做
- すまい [2]：
来る
もう来るまい。
我絕不會再來了。
- もう [1]：
副再 - 来(く)る [1]：
動III自動辞書形來- 来るまい [3]：
否定意志絕不會來
- 来るまい [3]：