動詞 まい 可表示 否定推量，類似 ないだろう，一般對話 較少出現。翻譯成 應該不會。
接続
V+まいVる+まい(動I/動II/動III)Vないない+まい(動II/動III)する->するまい/すまい/しまい来る->来(く)るまい/来(こ)まい
辞書形
台湾で嵐が起こるまい。
在台灣應該不會發生暴風雨。
- 台湾(たいわん) [3]：
地名台灣 - で：
格助表發生地點 - 嵐(あらし) [1]：
名暴風雨 - が：
格助表主語 - 起(お)こる [2]：
動I自動辞書形發生- 起こるまい [4]：
否定推量應該不會發生
- 起こるまい [4]：
ない形
彼はもう二度とそんなものは食べまい。
他應該再也不會吃那種東西了。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - もう [1]：
副不再 - 二度と(にどと) [1]：
副再也不 - そんな [0]：
連体那樣的 - もの [2]：
名東西 - は：
副助表主題 - 食(た)べる [2]：
動II他動辞書形吃- 食べない [2]：
ない形不吃 - 食べまい [3]：
否定推量應該不吃
- 食べない [2]：
する
彼はそんな無責任なことはすまい。
他應該不會做那種不負責任的事。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - そんな [0]：
連体那樣的 - 無責任(むせきにん) [2]：
な形容不負責任的 - な：
格助以な形容詞形容名詞 - こと [2]：
名事情 - は：
副助表主題 - する [0]：
動III他動辞書形做- すまい [2]：
否定推量應該不會做
- すまい [2]：
来る
彼はもう来るまい。
他應該不會再來了。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - もう [1]：
副再 - 来(く)る [1]：
動III自動辞書形來- 来るまい [3]：
否定推量應該不會來
- 来るまい [3]：