動詞て形 いただきます 可表示 有求於人。翻譯成 承蒙。
難度
- N4
情境
用於 謙遜地 表示 我 請 長輩、上司、客戶 等需 尊敬 的對象 為自己 做某事。為 てもらう 的 謙讓語。
接続
A+は+B+に+N+を+Vて+いただきます
A為V的動作對象(我)B為V的動作者(長輩、上司)N為V的動作賓語
例文
私は課長に手紙の間違いを直していただきます。
我請課長幫我改信上的錯誤。
- 私(わたし) [0]：
代我 - は：
副助表主題 - 課長(かちょう) [0]：
名課長 - に：
格助表動作對象 - 手紙(てがみ) [0]：
名信 - の：
格助表所屬 - 間違(まちが)う [3]：
動I自動辞書形錯誤- 間違います [4]：
ます形錯誤 - 間違い [0]：
名錯誤
- 間違います [4]：
- を：
格助接受直す的賓語 - 直(なお)す [2]：
動I他動辞書形修改- 直して [2]：
て形修改 - 直していただきます [2]：
有求於人我請修改
- 直して [2]：