日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

ように (委婉斷定)

Sam Xiao's Avatar 2026-07-25

ように 可表示 委婉斷定,常搭配 思う感じる見える … 等 動詞。翻譯成 好像似乎

難度

  • N3

情境

用於根據觀察或感覺 委婉 地表達判斷,不把話說死,帶有 好像似乎 的推測語氣。

接続

  • Vる + よう ()
  • Vた + よう ()
  • なA + + よう ()
  • N + + よう ()

思う

部長は今回の提案にあまり賛成していないように思います。

我覺得部長好像不太贊成這次提案。

* 部長(ぶちょう) [0]: 部長
* は:副助主題
* 今回(こんかい) [1]: 這次
* の:格助修飾
* 提案(ていあん) [0]: 提案
* に:格助 表 動作對象
* あまり [0]: 不太
* 賛成(さんせい) [0]: 贊成

  • 賛成する [0]:動III 自動 自動 贊成
  • 賛成して [0]:て形 贊成
  • 賛成している [0]:現在進行 贊成
  • 賛成していない [0]:ない形 不贊成
  • 賛成していないように [10]:委婉斷定 好像不贊成 
    * 思(おも)う [2]:動I 他動 辞書形 覺得
    * 思います [4]:ます形 我覺得

感じる

彼女の声を聞くと、少し疲れているように感じます。

聽她的聲音,感覺好像有點累。

  • 彼女(かのじょ) [1]:
  • の:格助所屬
  • 声(こえ) [1]: 聲音
  • を:格助 接受 聞く賓語
  • 聞(き)く [0]:動I 他動 辞書形
    • 聞くと:条件 聽的話
  • 少(すこ)し [2]: 有點
  • 疲(つか)れる [3]:動II 自動 辞書形 疲累
    • 疲れて [2]:て形 疲累
    • 疲れている [2]:狀態 疲累
    • 疲れているように [7]:委婉斷定 好像疲累
  • 感(かん)じる [0]:動II 他動 辞書形 感覺
    • 感じます [4]:ます形 感覺

見える

彼は毎日忙しく働いているように見えます。

他看起來每天都很忙地工作著。

  • 彼(かれ) [1]:
  • は:副助主題
  • 毎日(まいにち) [1]: 每天
  • 忙(いそが)しい [4]:い形容 忙碌的
    • 忙しく [3]:副詞化 忙碌地
  • 働(はたら)く [0]:動I 自動 辞書形 工作
    • 働いて [0]:て形 工作
    • 働いている [0]:現在進行 工作
    • 働いているように [0]:委婉斷定 好像在工作
  • 見(み)える [2]:動II 自動 辞書形 看起來
    • 見えます [3]:ます形 看起來