日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

ように 可表示 比喻,常搭配 副詞 まるで 一起使用,翻譯成 像 一樣地,視為 副詞 。

難度

  • N4

情境

用於將某事物比喻成另一事物,常與 まるで 呼應,表示 就像 一樣。

接続

  • V普 + ように
  • N + の + ように

動詞

彼はまるで空を飛ぶように走っている。

他跑得就像在空中飛一樣。

  • 彼(かれ) [1]:代 他
  • まるで [0]:副 簡直
  • 空(そら) [1]:名 天空
  • を:格助 表 經過場所
  • 飛(と)ぶ [0]:動I 自動 辞書形 飛
    • 飛ぶように [0]:比喩 像飛一樣地
  • 走(はし)る [2]:動I 自動 辞書形 跑
    • 走っている [3]:進行 正在跑

名詞

彼女はまるで雪のように白い肌をしている。

她有著像雪一樣白皙的肌膚。

  • 彼女(かのじょ) [1]:代 她
  • まるで [0]:副 簡直、就像
  • 雪(ゆき) [2]:名 雪
  • の:格助 表 比喩對象
    • 雪のように [1]:比喩 像雪一樣地
  • 白(しろ)い [2]:い形 白的
  • 肌(はだ) [1]:名 肌膚
  • を:格助 表 動作對象
  • する [0]:動III 他動 辞書形 有、呈現
    • している [0]:狀態 有著

関連記事