につれて 可表示 隨著,其中 て 可 省略,為 較生硬 用法。
難度
- N3
情境
用於描述兩種具有 連動關係 的 漸進變化,前項 表示變化的 基準 或 起因,後項 表示 隨之產生 的 自然變化。
接続
Vる+につれ(て)N+につれ(て)
動詞
年を取るにつれて、体力が落ちた。
隨著年齡增長,體力下降了。
につれて的語源為に+連れる,本意是伴隨著,也就是隨著
- 年(とし)を取(と)る [4]:
慣上年紀- 年を取るにつれて [0]:
隨著隨著上年紀
- 年を取るにつれて [0]:
- 体力(たいりょく) [1]:
名體力 - が:
格助表主語 - 落(お)ちる [2]:
動II自動辞書形下降- 落ちた [2]:
た形下降了
- 落ちた [2]:
名詞
季節の変化につれて、山の景色も少しずつ変わっていく。
隨著季節的變化,山上的景色也逐漸改變。
- 季節(きせつ) [2]:
名季節 - の:
格助表修飾 - 変化(へんか) [1]:
名變化- 変化につれて [1]:
隨著隨著變化
- 変化につれて [1]:
- 山(やま) [2]:
名山 - の:
格助表所屬 - 景色(けしき) [1]:
名景色 - も:
副助表也 - 少(すこ)しずつ [4]:
副一點一點地 - 変(か)わる [0]:
動I自動辞書形改變- 変わって [0]:
て形改變 - 変わっていく [0]:
狀態變化逐漸改變
- 変わって [0]: