疑問詞 意向形 が 動詞 まいが 可表示 無論是否，為 どようと 的 進階版 。翻譯成 無論是否 都。
接続
Vよう+が+V+まいがVよう+が+Vる+まいが(動I/動II/動III)Vよう+が+Vないない+まいが(動II/動III)Vよう+が+Vするる+まいが(する)Vよう+が+Vしますます+まいが(する)
辞書形
雨が降ろうが降るまいが、キャンプに行くつもりです。
無論是否下雨，我都打算去露營。
- 雨(あめ) [1]：
名雨 - が：
格助表主語 - 降(ふ)る [1]：
動I自動辞書形下雨- 降ろう [2]：
意向形要下雨 - 降ろうが [2]：
無論是否無論是否下雨
- 降ろう [2]：
- 降(ふ)る [1]：
動I自動辞書形下雨- 降るまい [3]：
否定意向不要下雨
* 降るまいが [3]：無論是否無論是否下雨
- 降るまい [3]：
- キャンプ [1]：
名camp、露營 - に：
格助表行動目的 - 行く(いく) [0]：
動I自動辞書形去- 行くつもりだ [3]：
打算打算去 - 行くつもりです [3]：
丁寧形打算去
- 行くつもりだ [3]：
ない形
信じようが信じまいが、嘘をついていません。
無論你是否相信，我都沒有說謊。
- 信(しん)じる [3]：
動II他動辞書形相信- 信じよう [4]：
意向形要相信 - 信じるようが [4]：
無論是否無論是否相信
- 信じよう [4]：
- 信(しん)じる [3]：
動II他動辞書形相信- 信じまい [4]：
否定意向不相信 - 信じまいが [4]：
無論是否無論是否相信
- 信じまい [4]：
- 嘘(うそ) [1]：
名謊言 - を：
格助接受つく的賓語 - つく [1]：
動I他動辞書形說謊- ついて [1]：
て形說謊 - ついている [1]：
現在進行在說謊 - ついています [5]：
ます形在說謊 - ついていません [6]：
ない形不在說謊
- ついて [1]：
する
勉強しようが勉強すまいが、結果は変わらない。
勉強しようが勉強しまいが、結果は変わらない。
無論是否唸書，結果都不會改變。
- 勉強(べんきょう) [0]：
名唸書- 勉強する [0]：
動III自動辞書形唸書 - 勉強しよう [6]：
意向形要唸書 - 勉強しようが [6]：
無論是否無論是否唸書
- 勉強する [0]：
- 勉強(べんきょう) [0]：
名唸書- 勉強する [0]：
動III自動辞書形唸書 - 勉強すまい [6]：
否定意向不唸書 - 勉強すまいが [6]：
無論是否無論是否唸書 - 勉強します [6]：
ます形唸書 - 勉強しまい [6]：
否定意向不唸書 - 勉強しまいが [6]：
無論是否無論是否唸書
- 勉強する [0]：
- 結果(けっか) [0]：
名結果 - は：
副助表主題 - 変(わ)わる [0]：
動I自動改變- 変わらない [0]：
ない形不改變
- 変わらない [0]：