日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

ようが ようが (即使 或 都)

Sam Xiao's Avatar 2025-05-07

意向形1 が 意向形2 が 可表示 即使 或 都。

接続

  • V1ようが、 V2ようが
  • いA1 い + かろうが、いA2 い + かろうが
  • なA1 + だろう / であろう + が、なA2 + だろう / であろう + が
  • N1 + だろう / であろう + が、N2 + だろう / であろう + が

動詞

私が死のうが生きようが、誰も気にしない。

即使我死或活,誰都不在乎。

  • 私 [0]:代 我
  • が:格助 表 主語
  • 死(し)ぬ [0]:動I 自動 辞書形 死
    • 死のう [2]:意向形 死
    • 死のうが [2]:即使 即使死
  • 生(い)きる [2]:動II 自動 辞書形 活
    • 生きよう [3]:意向形 活
    • 生きようが [3]:即使 即使活
  • 誰(だれ) [1]:代 誰
  • も:格助 表 也
  • 気(き)にする [0]:慣 在乎
    • 気にしない [0]:ない形 不在乎

い形容詞

暑かろうが寒かろうが、毎日ジョギングします。

即使天氣熱或冷,我每天都慢跑。

  • 暑(あつ)い [2]:い形容 炎熱的
    • 暑かろうが [4]:即使 即使炎熱的
  • 寒(さむ)い [2]:い形容 寒冷的
    • 寒かろうが [4]:即使 即使寒冷的
  • 毎日(まいにち) [1]:名 每天
  • ジョギング [1]:名 jogging、慢跑
    • ジョギングする [1]:動III 自動 辞書形 慢跑
    • ジョギングします [6]:ます形 慢跑

な形容詞

静かだろうが、にぎやかだろうが、私は気にしない。

即使安靜或吵鬧,我都不介意。

  • 静(しず)か [1]:な形容 安靜的
    • 静かだろうが [1]:即使 即使安靜的
  • にぎやか [2]:な形容 熱鬧的
    • にぎやかだろうが [2]:即使 即使熱鬧的
  • 私(わたし) [0]:代 我
  • は:副助 表 主題
  • 気(き)にする [0]:慣 介意
    • 気にしない [0]:ない形 不介意

名詞

金持ちだろうが貧乏人だろうが、人間として同じだ。

即使有錢人或窮人,大家都是人類。

  • 金持(かねも)ち [3]:名 有錢人
    • 金持ちだろうが [3]:即使 即使有錢人
  • 貧乏人(びんぼうにん) [0]:名 窮人
    • 貧乏人だろうか [0]:即使 即使窮人
  • 人間(にんげん) [0]:名 人類
  • として [0]:格助 表 作為
  • 同(おな)じ [0]:な形容 相同的
  • だ:助動 是

関連記事