動詞意向形 か 動詞 まいか 可表示 猶豫。翻譯成 要做 還是不做？、要不要？、是否？。
難度
- N2
情境
用於較 正式 或 書面 的語境中，表示在做與不做某事之間 猶豫不決，後面常接 考える、迷う、悩む 等動詞。
接続
Vよう+か+V+まい+かVよう+か+Vる+まい+か（動I／動II）Vよう+か+Vないない+まい+か（動II）しよう+か+するまい／すまい／しまい+か来(こ)よう+か+来(く)るまい／来(こ)まい+か
考える
彼に話そうか話すまいか、考えている。
我正在考慮要不要跟他說。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - に：
格助表動作對象 - 話(はな)す [2]：
動I他動辞書形說- 話そう [3]：
意向形要說 - 話そうか [3]：
猶豫要不要說
- 話そう [3]：
- 話(はな)す [2]：
動I他動辞書形說- 話すまい [4]：
否定意志不要說 - 話すまいか [4]：
猶豫還是不要說
- 話すまい [4]：
- 考(かんが)える [4]：
動II他動辞書形考慮- 考えて [3]：
て形考慮 - 考えている [0]：
現在進行考慮中
- 考えて [3]：
迷う
仕事をやめようかやめるまいか、迷っている。
我正在猶豫要不要辭掉工作。
- 仕事(しごと) [0]：
名工作 - を：
格助接受やめる的賓語 - やめる [0]：
動II他動辞書形辭職- やめよう [3]：
意向形要辭職 - やめようか [3]：
猶豫要不要辭職
- やめよう [3]：
- やめる [0]：
動II他動辞書形辭職- やめるまい [4]：
否定意志不要辭職 - やめるまいか [4]：
猶豫還是不要辭職
- やめるまい [4]：
- 迷(まよ)う [2]：
動I自動辞書形猶豫- 迷って [2]：
て形猶豫 - 迷っている [2]：
現在進行猶豫中
- 迷って [2]：
悩む
本当のことを話そうか話すまいか、一晩中悩んだ。
我整晚都在煩惱要不要說出真相。
- 本当(ほんとう) [0]：
名真實 - の：
格助表修飾 - こと [2]：
名事情 - を：
格助接受話す的賓語 - 話(はな)す [2]：
動I他動辞書形說- 話そう [3]：
意向形要說 - 話そうか [3]：
猶豫要不要說
- 話そう [3]：
- 話(はな)す [2]：
動I他動辞書形說- 話すまい [4]：
否定意志不要說 - 話すまいか [4]：
猶豫還是不要說
- 話すまい [4]：
- 一晩中(ひとばんじゅう) [3]：
名整晚 - 悩(なや)む [2]：
動I自動辞書形煩惱- 悩んだ [2]：
た形煩惱
- 悩んだ [2]：