日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

と と、どちらが ですか? (哪一個更)

Sam Xiao's Avatar 2026-08-09

A B どちらが ですか? 可表示 兩者選一。翻譯成 A 和 B,哪一個更?

難度

  • N5

情境

用於比較 兩個人事物,詢問其中 哪一方 具有某種特徵,或 哪一方 會做某個動作。

接続

  • A + + B + どちらが + V?
  • A + + B どちらが + いA + ですか?
  • A + + B どちらが + なA + ですか?

動詞

田中さんと山田さんと、どちらが先に来ますか?

田中先生和山田先生,哪一位會先來?

  • 田中(たなか) [0]:姓氏 田中
  • さん [0]:接尾 先生
  • と:格助比較對象
  • 山田(やまだ) [0]:姓氏 山田
  • どちら [1]: 哪一位
  • が:格助主語
  • 先(さき) [0]:
    • 先に [0]: 首先
  • 来(く)る [1]:動III 自動 辞書形
    • 来(き)ます [2]:ます形
    • 来ますか [2]:疑問 會來嗎?

い形容詞

東京と大阪と、どちらが暑いですか?

東京和大阪,哪一個比較熱?

  • 東京(とうきょう) [0]:地名 東京
  • と:格助比較對象
  • 大阪(おおさか) [0]:地名 大阪
  • どちら [1]: 哪一個
  • が:格助主語
  • 暑(あつ)い [2]:い形容 炎熱的
    • 暑いですか [2]:疑問 熱嗎?

な形容詞

犬と猫と、どちらが好きですか?

狗和貓,你比較喜歡哪一個?

常接 好き上手得意…等動詞

  • 犬(いぬ) [2]:
  • と:並助比較對象
  • 猫(ねこ) [1]:
  • どちら [1]: 哪一個
  • が:格助主語
  • 好(す)き [2]:な形容 喜歡的
    • 好きですか [2]:疑問 喜歡嗎?