日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

要 動作性名詞 可表示 需要,相當於 動作性名詞 が 必要。

難度

  • N2

情境

用於 告示、備註、商務文件 等 簡潔表達 中,表示某項動作或處理是 必要 的。

接続

  • 要 + 動作性名詞 = 動作性名詞 + が + 必要

要注意

この交差点は事故が多いので、要注意です。

這個十字路口的事故很多,因此需要特別注意。

  • この [0]:連体 這個
  • 交差点(こうさてん) [0]:名 十字路口
  • は:副助 表 主題
  • 事故(じこ) [1]:名 事故
  • が:格助 表 主語
  • 多(おお)い [1]:い形容 多的
    • 多いので [1]:接助 表 原因
  • 要注意(ようちゅうい) [3]:名 需要注意
  • です [0]:助動 斷定

要チェック

提出前に、書類の内容は要チェックです。

提交之前,需要檢查文件內容。

  • 提出(ていしゅつ) [0]:名 提交
  • 前(まえ) [1]:名 之前
  • に:格助 表 時間點
  • 書類(しょるい) [0]:名 文件
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 内容(ないよう) [0]:名 內容
  • は:副助 表 主題
  • 要チェック(ようチェック) [3]:名 需要檢查
  • です [0]:助動 斷定

要相談

この件は上司に要相談です。

這件事需要和上司商量。

  • この [0]:連体 這個
  • 件(けん) [1]:名 事情
  • は:副助 表 主題
  • 上司(じょうし) [1]:名 上司
  • に:格助 表 動作對象
  • 要相談(ようそうだん) [1]:名 需要商量
  • です [1]:助動 斷定

要確認

申請内容に誤りがないか、要確認です。

需要確認申請內容有沒有錯誤。

  • 申請(しんせい) [0]:名 申請
  • 内容(ないよう) [0]:名 內容
  • に:格助 表 範圍
  • 誤(あやま)り [3]:名 錯誤
  • が:格助 表 主語
  • ある [1]:動I 自動 辞書形 有
    • ない [1]:ない形 沒有
  • か:副助 表 間接疑問
  • 要確認(ようかくにん) [1]:名 需要確認
  • です [1]:助動 斷定

要予約

この店は週末になると混むため、要予約です。

這家店週末會變得擁擠,因此需要預約。

  • この [0]:連体 這個
  • 店(みせ) [2]:名 店家
  • は:副助 表 主題
  • 週末(しゅうまつ) [0]:名 週末
  • に:格助 表 變化結果
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變成
    • なると [1]:条件 一到
  • 混(こ)む [1]:動I 自動 辞書形 擁擠
  • ため [2]:名 原因
  • 要予約(ようよやく) [1]:名 需要預約
  • です [1]:助動 斷定

関連記事