日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

とおりに 可表示 依照即將要做的動作,視為 副詞,とおり 漢字為 通り 較少用,亦可省略 に,翻譯成 按照 或 正如。

接続

  • Vる + とおり(に)
  • Vた + とおり(に)
  • N + の + とおり(に)

動詞

言うとおりにしないと。

必須按照我說的話做。

  • 言(い)う [0]:動I 他動 辞書形 說
    • 言うとおりに [4]:按照 按照我說
  • する [0]:動III 自他 辞書形 做
    • しない [0]:ない形 不做
    • しないと [0]:必須 必須做

言うとおりです。
仰るとおりです。

正如你說。

  • 言(い)う [0]:動I 他動 辞書形 說
    • 言うとおり [4]:正如 正如你說
  • 仰(おっしゃ)る [3]:動I 自動 言う 的 尊敬語
    • 仰るとおり [6]:正如 正如你說
  • です [0]:助動 是

私がやったとおりにやってください。

請按照我做過的做。

  • 私(わたし) [0]:代 我
  • が:格助 表 主語
  • やる [0]:動III 他動 辞書形 做
    • やった [0]:た形 做過
    • やったとおりに [0]:按照 按照我做過
  • やる [0]:動III 他動 辞書形 做
    • やって [0]:て形 做
    • やってください [0]:請託 請做

私がやったとおりにやってください。

請按照我做過的做。

  • 私(わたし) [0]:代 我
  • が:格助 表 主語
  • やる [0]:動III 他動 辞書形 做
    • やった [0]:た形 做過
    • やったとおりに [0]:按照 按照我做過
  • やる [0]:動III 他動 辞書形 做
    • やって [0]:て形 做
    • やってください [0]:請託 請做

名詞

説明書のとおり、組み立てた。

按照說明書組裝好了。

  • 説明書(せつめいしょ) [0]:名 說明書
    • 説明書とおり [0]:按照 按照說明書
  • 組(く)み立(た)てる [4]:動II 他動 辞書形 組裝
    • 組み立てた [3]:た形 組裝

関連記事