名詞 にわたって 可表示一段 相當大 的 空間，為 書面語。翻譯成 遍及。
難度
- N1
情境
接在表示 空間範圍 的 名詞 後面，表示某事態或動作 遍及 貫穿 該空間範圍，強調 範圍 之 廣，多用於 書面語 或 正式 場合。
接続
N+にわたってN+から+N+にわたってN+にわたりN+にわたる+N
にわたって
台湾全域にわたって、台風の影響で雨が降るでしょう。
遍及台灣全境，因颱風影響應該會下雨。
にわたって的語源為に渡って，本意為渡過一個空間範圍，衍生為遍及
- 台湾全域(たいわんぜんいき) [5]：
名台灣全境- 台湾全域にわたって [5]：
遍及遍及台灣全境
- 台湾全域にわたって [5]：
- 台風(たいふう) [3]：
名颱風 - の：
格助表修飾 - 影響(えいきょう) [0]：
名影響- 影響で [0]：
て形表原因
- 影響で [0]：
- 雨(あめ) [1]：
名雨 - が：
格助表主語 - 降(ふ)る [1]：
動I自動辞書形下雨- 降るでしょう [1]：
推測應該會下雨
- 降るでしょう [1]：
から にわたって
東北から関西にわたって大雨が降った。
從東北到關西，各地都下起了大雨。
からにたわって為からまで的空間範圍更大說法
- 東北(とうほく) [0]：
地名東北 - から [1]：
格助表地點起點 - 関西(かんさい) [1]：
地名關西 - にわたって [3]：
格助表地點終點 - 大雨(おおあめ) [3]：
名大雨 - が：
格助表主語 - 降(ふ)る [1]：
動I自動辞書形下雨- 降った [1]：
た形下雨
- 降った [1]：
にわたり
山々にわたり、桜が咲き誇っている。
群山之間，到處盛開著櫻花。
にわたり為更正式的用法
- 山々(やまやま) [0]：
名群山- 山々にわたり [0]：
遍及遍及群山
- 山々にわたり [0]：
- 桜(さくら) [0]：
名櫻花 - が：
格助表主語 - 咲(さ)き誇(ほこ)る [4]：
動I自動辞書形盛開- 咲き誇って [4]：
て形盛開 - 咲き誇っている [4]：
狀態盛開著
- 咲き誇って [4]：
にわたる
その歌手は世界にわたる人気を誇っている。
那位歌手以遍及全世界的人氣為傲。
にわたって亦可使用動詞的にわたる以連体修飾來形容名詞
- その [0]：
連体那個 - 歌手(かしゅ) [1]：
名歌手 - は：
副助表主題 - 世界(せかい) [1]：
名世界- 世界にわたる [6]：
遍及遍及世界
- 世界にわたる [6]：
- 人気(にんき) [0]：
名人氣 - を：
格助接受誇る的賓語 - 誇(ほこ)る [2]：
動I他動辞書形引以為傲- 誇って [2]：
て形引以為傲 - 誇っている [2]：
狀態引以為傲
- 誇って [2]：