感動詞 やばい 可表示 糟糕，相當於 危ない。

難度

• N3

情境

用於口語中察覺事情 危險、不妙 或出了差錯 時，表達 焦急、驚慌 或 懊悔。

例文

やばい、パスポート無くしちゃった。

糟糕！我把護照弄丟了。

やばい 可追溯至 江戶時代 表示危險或不妙的「やば」，後來形容詞化為「やばい」；更早的確切語源尚無定論，現在也常寫成 ヤバい

• やばい [2]：感 糟糕
• パスポート [3]：名 passport、護照
• 無(な)くす [0]：動I 他動 辞書形 遺失
  • 無くして [0]：て形 遺失
  • 無くしてしまう [0]：遺憾 遺失
  • 無くしてしまった [0]：た形 遺失
  • 無くしちゃった [0]：縮約 遺失