感動詞 まあ 可表示 緩衝。翻譯成 嗯、well。

難度

• N3

情境

用於提出 意見、建議 或較難直接說出口的內容前，作為 緩衝語 來爭取思考時間並 柔化語氣，常見於 口語。

例文

まあ、その話はあとにしましょう。

嗯，那件事之後再談吧。

• まあ [1]：感 嗯
• その [0]：連体 那個
• 話(はなし) [3]：名 事情
• は：副助 表 主題
• あと [1]：名 之後
• に：格助 表 時間
• する [0]：動III 他動 辞書形 做
  • します [2]：ます形 做
  • しましょう [2]：意向形 做吧