日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

まあね (不明確肯定)

Sam Xiao's Avatar 2026-08-22

感動詞 まあね 可表示 不明確肯定,語氣為 上揚。翻譯成 大概是

難度

  • N3

情境

用於受到詢問時,不直接作出 明確肯定,而以 含蓄略帶保留 的語氣表示 大致認同,常見於 口語

例文

A:旅行は楽しかった?
B:まあね。

A:旅行愉快嗎?
B:大概算是吧。

  • 旅行(りょこう) [0]: 旅行
  • は:副助主題
  • 楽(たの)しい [3]:い形容 愉快的
    • 楽しかった [3]:過去肯定 很愉快
  • まあね [1]: 大概算是吧