日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

まあ (制止)

Sam Xiao's Avatar 2026-08-22

感動詞 まあ 可表示 制止。翻譯成

難度

  • N3

情境

用於制止對方 過度客氣激動急於行動 時,以柔和的語氣加以 勸阻安撫,常見於 口語

例文

まあ、そんなに遠慮せずに。

哎,你不要那麼客氣。

  • まあ [1]:
  • そんなに [0]: 那樣地
  • 遠慮(えんりょ)する [0]:動III 他動 辞書形 客氣
    • 遠慮しない [0]:ない形 不客氣
    • 遠慮しないで [0]:て形 請不要客氣
    • 遠慮せずに [0]:縮約 請不要客氣