日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

こらっ (喂!)

Sam Xiao's Avatar 2026-08-25

感動詞 こらっ 可表示 呼叫。翻譯成 喂!

難度

  • N3

情境

用於以較 強硬 的語氣 喝止斥責警告 做出不當行為的人,常帶有說話者 居高臨下 的態度。

例文

こらっ!ここで遊ぶな!帰った、帰った。

喂!不要在這裡玩,快回去!

  • こらっ [1]: 喂!
  • ここ [0]: 這裡
  • で:格助發生位置
  • 遊(あそ)ぶ [0]:動I 自動 辞書形
    • 遊ぶな [0]:禁止形 別玩
  • 帰(かえ)る [1]:動I 自動 辞書形
    • 帰った [1]:た形
    • 帰った、帰った [1]:命令表現 快回去