日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

はい (敷衍對方)

Sam Xiao's Avatar 2026-04-10

はい 可表示 敷衍對方。翻譯成 好啦

例文

母:あのうね、何回も言ったけど、ゴミのポイ捨てはダメって、あと、食べ歩きもダメ...
息子:はい、はい、はい、わかったよ。

母:喂,我說過好幾次了,不能亂丟垃圾,還有不能邊走邊吃…
息子:好啦好啦好啦,我知道了啦。

  • あのうね [0]:
  • 何回(なんかい) [1]: 幾次
  • も:次數多
  • 言(い)う [0]:動I 他動 辞書形
    • 言った [0]:た形 說了
    • 言ったけど [1]:雖然 雖然說了
  • ゴミ [2]: 垃圾
  • の:格助修飾
  • ポイ捨(す)て [0]: 亂丟垃圾
  • は:副助主題
  • ダメ [2]:な形容 不行的
  • って [1]:縮約 引用,相當於
  • あと [1]: 此外
  • 食(た)べ歩(ある)き [0]: 邊走邊吃
  • も:副助
  • ダメ [2]:な形容 不行的
  • はい [1]: 敷衍對方
  • わかる [2]:動I 自動 辞書形 明白
    • わかった [2]:た形 明白了
  • よ:終助告知