日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

終助詞 ね 可表示 思考中,此時 ね 語調會 偏平 並 拉長音。

例文

A:今晩は何を食べますか。

B:そうですね。寿司にしませんか。

A:今晚要吃什麼好呢?

B:這個嘛,要不要吃壽司呢?

  • 今晩(こんばん) [1]:名 今晚
  • は:副助 表 主語
  • 何(なに) [1]:代 什麼
  • を:格助 接受 食べる 的 賓語
  • 食(た)べる [2]:動II 他動 辞書形 吃
    • 食べます [3]:ます形 吃
    • 食べますか [3]:疑問 吃嗎?
  • そうです [0]:慣 這個嘛
  • ね:終助 表 思考中
  • 寿司(すし) [1]:名 壽司
  • に:格助 表 動作對象
  • する [0]:動III 自他 辞書形 選擇
    • します [2]:ます形 選擇
    • しません [2]:否定 不選擇
    • しませんか [2]:提議 選擇吧

A:最近一番感動した映画は何?
B:んー、やっぱり『糸』だね。

A:最近讓你最感動的電影是什麼?
B:嗯—果然還是 『糸』呢。

  • 最近(さいきん) [0]:名 最近
  • 一番(いちばん) [0]:名 最
  • 感動(かんどう) [0]:名 感動
    • 感動する [0]:動III 他動 辞書形 感動
    • 感動した [0]:た形 感動
  • 映画(えいが) [1]:名 電影
  • は:副助 表 主題
  • 何(なに) [1]:代 什麼
  • んー:感 表 思考
  • やっぱり [3]:副 果然還是
  • 糸(いと) [1]:名 糸 (電影名)
  • だ:助動 斷定
  • ね [0]:終助 表 思考中

関連記事