日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

かな (擔心的自言自語)

Sam Xiao's Avatar 2026-07-14

終助詞 かな 可表示 擔心自言自語 。常會將 かな 拉長成 かなあ,語調為 下降不適用正式場合。翻譯成 我在想 會不會

難度

  • N4

情境

自言自語地對某件事 感到擔心不放心 時使用,語氣帶有 不安憂慮 的感覺。

接続

  • + かな (あ)
  • V普 + かな (あ)
  • いA + かな (あ)
  • なA + かな (あ)
  • N + かな (あ)

動詞

明日、ちゃんと起きられるかな。

(我在想) 明天能不能順利起床。

  • 明日(あした) [3]: 明天
  • ちゃんと [0]: 好好地、確實
  • 起(お)きる [2]:動II 自動 辞書形 起床
    • 起きられる [4]:可能形 能起床
    • 起きられるかな [4]:終助擔心的自言自語

い形容詞

試験、難しいかな。

(我在想) 考試會不會很難。

  • 試験(しけん) [2]: 考試
  • 難(むずか)しい [4]:い形容 難的
    • 難しいかな [4]:終助擔心的自言自語

な形容詞

大丈夫かな。

(我在想) 會不會沒問題。

  • 大丈夫(だいじょうぶ) [3]:な形容 沒問題
  • かな [1]:終助擔心的自言自語

名詞

もう遅刻かな。

(我在想) 是不是已經遲到了。

  • もう [1]: 已經
  • 遅刻(ちこく) [0]: 遲到
    • 遅刻かな [0]:終助擔心的自言自語