日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

につきまして (關於)

Sam Xiao's Avatar 2026-06-28

接助詞 につきまして 可表示 關於,為 について 的 書面語。

難度

  • N3

情境

以較 正式、商務 的方式針對某個 主題 進行 說明、通知 或 報告 時使用。

接続

  • N + につきまして + V
  • N + につきまして + の + N
  • N + につきまして + は + V

例文

新しい企画につきまして、ご説明いたします。

關於新的企劃,將為您說明。

につきまして 的 語源 為 に付く -> に付きます -> につきまして,本意為 附著在某個對象之上,並以此為主題來說,也就是 關於

  • 新(あたら)しい [4]:い形容 新的
  • 企画(きかく) [0]:名 企劃
  • につきまして [0]:接助 關於
  • 説明(せつめい) [0]:名 說明
    • 説明する [0]:動III 他動 辞書形 說明
    • ご説明する [0]:謙讓語 說明
    • ご説明いたす [0]:丁重語 說明
    • ご説明いたします [9]:ます形 說明

会議の日程につきましては、後日改めてご連絡いたします。

關於會議的日程,日後會再另行通知您。

  • 会議(かいぎ) [1]:名 會議
  • の:格助 表 所屬
  • 日程(にってい) [0]:名 日程
  • につきましては [0]:接助 關於
  • 後日(ごじつ) [0]:名 日後
  • 改(あらた)めて [3]:副 再次
  • 連絡(れんらく) [0]:名 聯絡
    • 連絡する [0]:動III 他動 辞書形 聯絡
    • ご連絡する [0]:謙讓語 聯絡
    • ご連絡いたす [0]:丁重語 聯絡
    • ご連絡いたします [9]:ます形 聯絡

料金につきましての詳細は、こちらの資料をご覧ください。

關於費用的詳細內容,請參閱這份資料。

  • 料金(りょうきん) [1]:名 費用
  • につきまして [0]:接助 關於
  • の:格助 表 修飾
  • 詳細(しょうさい) [0]:名 詳細
  • は:係助 表 主題
  • こちら [0]:代名 這邊,這位
  • の:格助 表 所屬
  • 資料(しりょう) [1]:名 資料
  • を:格助 接受 ご覧ください 的 賓語
  • 覧(らん) [0]:名 看
    • ご覧(らん)になる [0]:尊敬語 看
    • ご覧(らん)ください [0]:請看

関連記事