普通形 と、動詞た形 可表示 發現條件，為 前句 動作發生了 之後，才發現 後句 的 結果。有 意想不到 的 語感。翻譯成 一看才發現。
接続
普+と、VたVる+と、VたいA+と、VたなA+だ+と、VたN+だ+と、Vた
動詞
家に帰ると、空き巣に入られました。
回到家，一看才發現家裡被小偷闖入了。
と表示發現條件時，後句不能有意志、希望、請求、命令，因為發現條件時，後句已經發生， 為客觀現象，而意志、希望、請求、命令為主觀意識，必須改用動詞条件形
- 家(いえ) [2]：
名家 - に：
格助表目的地 - 帰(かえ)る [1]：
動I自動辞書形回家- 帰ると [1]：
發現條件回到家一看才發現
- 帰ると [1]：
- 空(あ)き巣(す) [0]：
名闖空門的小偷 - に：
格助表動作者 - 入(はい)る [1]：
動I自動辞書形進入- 入られる [4]：
受身形被進入 - 入られます [5]：
ます形被進入 - 入られました [5]：
た形被進入了
- 入られる [4]：
い形容詞
彼の顔が赤いと、熱があった。
他臉很紅，一看才發現他發燒了。
後句因為
已經發生，所以要用動詞た形
- 彼(かれ) [1]：
代他 - の：
格助表所屬 - 顔(かお) [0]：
名臉 - が：
格助表主語 - 赤(あか)い [0]：
い形容紅的- 赤いと [0]：
發現條件臉紅一看才發現
- 赤いと [0]：
- 熱(ねつ)がある [4]：
慣發燒- 熱があった [4]：
た形發燒了
- 熱があった [4]：
な形容詞
店の中がにぎやかだと、パーティーをしていた。
店裡很熱鬧，一看才發現正在辦派對。
- 店(みせ) [2]：
名店 - の：
格助表方位 - 中(なか) [1]：
名裡面 - が：
格助表主語 - にぎやか [2]：
な形容熱鬧的- にぎやかだと [2]：
發現條件熱鬧一看才發現
- にぎやかだと [2]：
- パーティー [1]：
名party、派對 - を：
格助接受する的賓語 - する [0]：
動III他動辞書形舉行- して [0]：
て形舉行 - している [0]：
現在進行在舉行 - していた [0]：
過去進行在舉行
- して [0]：
名詞
ここが出口だと、人がたくさん並んでいた。
這裡是出口，一看才發現很多人在排隊。
- ここ [0]：
代這裡 - が：
格助表主語 - 出口(でくち) [1]：
名出口- 出口だと [1]：
發現條件是出口一看才發現
- 出口だと [1]：
- 人(ひと) [2]：
名人 - が：
格助表主語 - たくさん [0]：
副很多 - 並(なら)ぶ [0]：
動I自動辞書形排隊- 並んで [0]：
て形排隊 - 並んでいる [0]：
現在進行在排隊 - 並んでいた [0]：
過去進行在排隊
- 並んで [0]：