格助詞 によって 可表示 原因，常用於 書面。翻譯成 由於。
接続
Vる+こと+によってN+によって
動詞
毎日練習することによって、技術が上達します。
由於每天練習，技術會進步。
によって的語源為に因る
- 毎日(まいにち) [1]：
副每天 - 練習(れんしゅう)する [0]：
動III他動辞書形練習- 練習することによって [10]：
原因由於練習
- 練習することによって [10]：
- 技術(ぎじゅつ) [1]：
名技術 - が：
格助表主語 - 上達(じょうたつ) [0]：
名詞進步- 上達(じょうたつ)する [0]：
動III自動辞書形進步 - 上達します [6]：
ます形進步
- 上達(じょうたつ)する [0]：
名詞
人身事故によって、電車は1時間も遅れました。
由於生人身事故，電車慢了1個小時。
- 人身事故(じんしんじこ) [5]：
名交通事故- 人身事故によって [8]：
原因由於交通事故
- 人身事故によって [8]：
- 電車(でんしゃ) [0]：
名電車 - は：
副助表主題 - １時間(いちじかん) [3]：
名一個小時 - も：
格助表竟然 - 遅(おく)れる [0]：
動II自動辞書形遲到- 遅れます [4]：
ます形遲到 - 遅れました [4]：
た形遲到了
- 遅れます [4]：