日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

格助詞 による 可表示 根據,為 書面語。翻譯成 按照。

難度

  • N3

情境

用於 書面語 中說明 判斷、結論 或 內容 所 依據 的 資料、調查 或 基準。

接続

  • Vる + こと + による + N
  • N + による + N

動詞

市場を調査することによる結論は、新製品の需要が高いということでした。

按照市場調查得出的結論是新產品的需求很高。

による 的 語源 為 に + 依る,本意為 依靠,衍生為 依據

  • 市場(しじょう) [0]:名 市場
  • を:格助 接受 調査する 的 賓語
  • 調査(ちょうさ)する [0]:動III 他動 辞書形 調查
    • 調査することによる [9]:根據 按照市場調查
  • 結論(けつろん) [0]:名 結論
  • は:副助 表 主題
  • 新製品(しんせいひん) [3]:名 新產品
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 需要(じゅよう) [0]:名 需求
  • が:格助 表 主語
  • 高(たか)い [2]:い形容 高的
    • 高いということだ [2]:定義 的意思
    • 高いということです [2]:丁寧形 的意思
    • 高いということでした [2]:た形 的意思

名詞

アンケート調査による結果、多くの人がこの製品に満足しています。

按照問卷調查的結果,很多人對這個產品感到滿意。

  • アンケート調査(ちょうさ) [6]:名 問卷調查
    • 調査による [5]:根據 按照問卷調查
  • 結果(けっか) [0]:名 結果
  • 多(おお)く [1]:名 多
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 人(ひと) [0]:名 人
  • が:格助 表 主語
  • この [0]:連体 這個
  • 製品(せいひん) [0]:名 產品
  • に:格助 表 動作對象
  • 満足(まんぞく)する [0]:動III 自動 辞書形 滿足
    • 満足して [0]:て形 滿足
    • 満足している [0]:維持狀態 滿足著
    • 満足しています [0]:ます形 滿足著

関連記事