格助詞 に 可表示 配る、支給する … 的 分配基準 與 分配數量。
接続
N(量詞) +に+N(量詞) +V
配る
２人に一部の資料を配る。
每兩個人分配一份資料。
に前面的量詞為基準單位
に後面的量詞為分配數量
- ２人(ふたり) [3]：
名兩人 - に：
格助表分配基準 - 一部(いちぶ) [2]：
名一份 - の：
格助以名詞形容名詞 - 資料(しりょう) [1]：
名資料 - を：
格助接受配る的賓語 - 配(くば)る [2]：
動I他動分配
支給する
一世帯に１０万の特別給付金を支給する。
每一戶家庭支付 10 萬日圓的特別補助金。
- 一世帯(いっせたい) [3]：
名一戶家庭 - に：
格助表分配基準 - 10(じゅう) [1]：
名10 - 万(まん) [1]：
名萬 - の：
格助以名詞形容名詞 - 特別(とくべつ)給付(きゅうふ)金(きん) [8]：
名特別補助金 - を：
格助接受支給する的賓語 - 支給(しきゅう)する [0]：
動III他動支付