日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

格助詞 に 可表示 行く、来る、帰る、戻る、入る、出る、出かける、登る、通う、参加する … 的 行動目的。に 之前可接 名詞 或 動詞ます形 ます,因為 動詞ます形 ます 可視為 名詞。

接続

  • N + に + V
  • Vます ます + に + V

行く

東京へ日本料理を食べに行く。

去東京吃日本料理。

  • 東京(とうきょう) [0]:地名 東京
  • へ:格助 表 移動方向
  • 日本料理(にほんりょうり) [4]:名 日本料理
  • の:格助 以 名詞 修飾 名詞
  • 食(た)べる [2]:動II 他動 辞書形 吃
    • 食べます [3]:ます形 吃
    • 食べ [0]:名 吃
  • に:格助 表 行動目的
  • 行(い)く [0]:去 去

来る

デパートへ紅茶を買いに来る。

來百貨公司買紅茶。

  • デパート [2]:名 department store、百貨公司
  • へ:格助 表 移動方向
  • 紅茶(こうちゃ) [0]:名 紅茶
  • を:格助 接受 買う 的 賓語
  • 買(か)う [0]:動I 他動 辞書形 買
    • 買います [3]:ます形 買
    • 買い [0]:名 買
  • に:格助 表 行動目的
  • 来(く)る [0]:來 買

帰る

家へ日本語を勉強しに帰る。
家へ日本語の勉強に帰る。

回家學習日語。

  • 家(うち) [0]:名 家
  • へ:格助 表 移動方向
  • 日本語(にほんご) [0]:名 日語
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 勉強(べんきょう)する [0]:動III 自他 辞書形 唸書
    • 勉強します [6]:ます形 唸書
    • 勉強し [0]:名 唸書
  • 勉強(べんきょう) [0]:名 唸書
  • に:格助 表 行動目的
  • 帰る [7]:動I 自動 回家

戻る

コロナが終われば、以前の生活に戻るだろ。

新冠結束的話,以前的生活會回復吧。

  • コロナ [0]:名 新冠
  • が:格助 表 主語
  • 終(お)わる [0]:動I 自他 辞書形 結束
    • 終われば [0]:条件形 結束的話
  • 以前(いぜん) [1]:名 以前
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 生活(せいかつ) [0]:名 生活
  • に:格助 表 目的
  • 戻る(もどる) [2]:動I 自動 辞書形 返回
    • 戻るだろ [2]:推測 返回吧

出る

買い物しに家を出る。
買い物に家を出る。

出門購物。

  • 買(か)い物(もの)する [0]:動III 自動 辞書形 購物
    • 買い物します [0]:ます形 購物
    • 買い物し [0]:名 購物
  • 買(か)い物(もの) [0]:名 購物
  • に:格助 表 行動目的
  • 家(うち) [0]:名 家
  • を:格助 表 離開點
  • 出(で)る [1]:動II 自動 離開

出かける

買い物しに出かける。
買い物に出かける。

出門購物。

  • 買(か)い物(もの)する [0]:動III 自動 辞書形 購物
    • 買い物します [0]:ます形 購物
    • 買い物し [0]:名 購物
  • 買(か)い物(もの) [0]:名 購物
  • に:格助 表 行動目的
  • 出(で)かける [0]:動II 自動 出門

参加する

ボランティアに参加するのは面白い。

參加志工很有意思。

  • ボランティア [2]:名 volunteer、志工
  • に:格助 表 行動目的
  • 参加(さんか)する [0]:動III 自動 辞書形 參加
    • 参加するの [0]:名 參加
  • は:副助 表 主題
  • 面白(おもしろ)い [4]:い形容 有趣的

関連記事