では 可表示 条件，相當於 だと。翻譯成 如果...的話。
接続
なA+ではN+では
な形容詞
こんなに不便では、住みたくない。
如果這麼不方便的話，我不想住。
- こんなに [0]：
副這麼 - 不便(ふべん) [1]：
な形容不方便的- 不便では [1]：
条件如果不方便的話
- 不便では [1]：
- 住(す)む [1]：
動I自動辞書形居住- 住みます [3]：
ます形居住 - 住みたい [3]：
想做想居住 - 住みたくない [4]：
ない形不想居住
- 住みます [3]：
名詞
このルールでは、自由に発言できない。
如果是這個規則的話，就無法自由發言。
- この [0]：
連体這個 - ルール [1]：
名rule、 規則- ルールでは：
条件如果這個規則的話
- ルールでは：
- 自由(じゆう) [2]：
な形容自由的- 自由に [2]：
副自由地
- 自由に [2]：
- 発言(はつげん) [0]：
名發言- 発言する [0]：
動III自動辞書形發言 - 発言できる [0]：
可能形能發言 - 発言できない [0]：
ない形不能發言
- 発言する [0]：