日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

副助詞 しかない 可表示 除了 之外沒有其他辦法,翻譯成 只好、只能、只有。

接続

  • Vる + しかない
  • N + しかない

動詞

1度決心したら、最後までやるしかない。

既然一旦下定決心,就只能堅持到底。

  • 1度(いちど) [0]:副詞 一旦
  • 決心(けっしん) [1]:名 決心
    • 決心する [1]:動III 自動 辞書形 下決心
    • 決心した [1]:た形 下了決心
    • 決心したら [1]:条件 下決心的話
  • 最後(さいご) [1]:名 最後
  • まで [1]:格助 表 直到
  • やる [0]:動I 他動 做
    • やるしかない [5]:只能 只能做

名詞

こんなとき、頼れるのは君しかない。

這種時候,我能依靠的只有你。

  • こんな [0]:連体 這樣的
  • とき [2]:名 時
  • 頼(たよ)る [2]:動I 自動 辞書形 依賴
    • 頼れる [3]:可能形 能依賴
    • 頼れるの [3]:名 能依賴
  • は:副助 表 主題
  • 君(きみ) [0]:代 你
    • 君しかない [5]:只有 表 只有你

関連記事