日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

きり (就只有)

Sam Xiao's Avatar 2026-03-27

副助詞 きり 可表示 就只有,意思接近 だけ,視為 名詞

接続

  • 數量詞 + きり
  • 指示代名詞 + きり (これ、それ、あれ)

例文

二人きりでご飯でも行きませんか?

就我們兩個人一起去吃個飯如何?

  • 二人(ふたり) [2]: 兩個人
  • きり [1]:副助就只有
  • で:格助合計
  • ご飯(ごはん) [1]: 用餐
  • でも [1]:格助舉例
  • 行(い)く [0]:動I 自動 辞書形
    • 行きます [3]:ます形
    • 行きません [4]:ない形 不去
    • 行きませんか [4]:邀請 去如何?

こんな珍しい経験、人生に一度きりだろう。

這麼難得的經驗,人生大概就只會發生一次吧。

  • こんな [0]:連体 這樣的
  • 珍(めずら)しい [4]:い形容 難得的
  • 経験(けいけん) [0]: 經驗
  • 人生(じんせい) [1]: 人生
  • に:格助範圍
  • 一度(いちど) [3]: 一次
  • きり:副助就只有
  • だろう [2]:助動 推測

これきりの給料では台北で暮らせないよ。

這點薪水在台北根本不能生活嘛。

  • これ [0]: 這個
  • きり:副助就只有
  • の:格助修飾
  • 給料(きゅうりょう) [1]: 薪水
  • では [0]:格助強調
  • 台北(たいぺい) [0]:地名 台北
  • で:格助發生位置
  • 暮(く)らす [0]:動I 自動 辞書形 生活
    • 暮らせる [3]:可能形 能生活
    • 暮らせない [3]:ない形 不能生活
  • よ:終助強調