くはない 可表示 雙重否定。翻譯成 也不是不。
難度
- N3
情境
用於以 雙重否定 委婉表達某事 並非完全不成立，常帶有 勉強認同、有所保留 或避免 直接肯定 的語氣。
接続
Vないい+くなくはないいAい+くなくはないなA+ではなくはない(看前後文)N+ではなくなない(看前後文)
動詞
彼も一緒なら、旅行に行かなくなくはない。
如果他也一起去的話，也不是不去旅行。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - も：
副助表也 - 一緒(いっしょ) [0]：
名一起- 一緒なら [0]：
條件如果一起的話
- 一緒なら [0]：
- 旅行(りょこう) [0]：
名旅行 - に：
格助表目的 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行かない [0]：
ない形不去 - 行かなくなくはない [8]：
雙重否定也不是不去
- 行かない [0]：
い形容詞
この料理はおいしくなくはないが、少し味が濃い。
這道菜也不是不好吃，但味道有點重。
- この [0]：
連体這個 - 料理(りょうり) [1]：
名料理 - は：
副助表主題 - おいしい [0]：
い形好吃的- おいしくない [5]：
否定形不好吃 - おいしくなくはない [7]：
雙重否定也不是不好吃
- おいしくない [5]：
- が：
接助表逆接 - 少(すこ)し [2]：
副有點 - 味(あじ) [0]：
名味道 - が：
格助表主語 - 濃(こ)い [1]：
い形容濃的
な形容詞
この町は静かではなくはないが、車の音が気になる。
這個城鎮也不是不安靜，但車子的聲音令人在意。
- この [0]：
連体這個 - 町(まち) [2]：
名城鎮 - は：
副助表主題 - 静(しず)か [1]：
な形安靜的- 静かではない：
否定形不安靜 - 静かではなくはない：
雙重否定也不是不安靜
- 静かではない：
- が：
接助表逆接 - 車(くるま) [0]：
名車子 - の：
格助表所屬 - 音(おと) [2]：
名聲音 - が：
格助表主語 - 気(き)になる [1]：
慣在意
名詞
彼は専門家ではなくはないが、この分野の経験は浅い。
他也不是不能算專家，但在這個領域的經驗尚淺。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - 専門家(せんもんか) [0]：
名專家- 専門家ではない：
否定形不是專家 - 専門家ではなくはない：
雙重否定也不是不能算專家
- 専門家ではない：
- が：
接助表逆接 - この [0]：
連体這個 - 分野(ぶんや) [1]：
名領域 - の：
格助表所屬 - 経験(けいけん) [0]：
名經驗 - は：
副助表主題 - 浅(あさ)い [0]：
い形淺的