動詞ます形 はしない 可表示 強烈否定。翻譯成 絕對不會。
難度
- N3
情境
用於 口語 中 強烈否定 某個動作，強調主語 絕對不會做 或 根本不做 該動作。
接続
Vますます+はしない
例文
いくら部屋を片付けろって言ったって、聞かない。いくら部屋を片付けろって言ったって、聞きはしない。 (強烈否定)
無論我多麼叫他整理房間，他就是不聽。
- いくら [1]：
副無論怎樣 - 部屋(へや) [2]：
名房間 - を：
格助接受片付ける的賓語 - 片付(かたづ)ける [4]：
動II他動辞書形整理- 片付けろ [3]：
命令形整理
- 片付けろ [3]：
- って：
格助相當於と表內容 - 言(い)う [0]：
動I他動辞書形說- 言った [0]：
た形說了
- 言った [0]：
- って：
接助相當於と言っても表即使 - 聞(き)く [0]：
動I他動辞書形聽- 聞かない [0]：
ない形不聽 - 聞きます [3]：
ます形聽 - 聞きはしない [5]：
強烈否定都不聽
- 聞かない [0]：