普通形 のにはわけがある 可表示 有原因的。本意為 有理由,其中 わけ 為 理由,口語常省略 が。
接続
普+のにはわけ(が)あるV普+のにはわけ(が)あるいA+のにはわけ(が)あるなA+な/である+のにはわけ(が)あるN+な/である+のにはわけ(が)ある
動詞
彼が遅刻したのにはわけがある。
他遲到是有原因的。
- 彼(かれ) [1]:
代他 - が:
格助表主語 - 遅刻(ちこく) [0]:
名遲到- 遅刻する [0]:
動III自他辞書形遲到 - 遅刻した [0]:
た形遲到 - 遅刻したのにはわけがある [12]:
有原因的遲到是有原因的
- 遅刻する [0]:
い形容詞
この店が高いのにはわけがある。
這家店價格高是有原因的。
- この [0]:
連体這個 - 店(みせ) [2]:
名店家 - が:
格助表主語 - 高(たか)い [2]:
い形容昂貴的- 高いのにはわけがある [10]:
有原因的昂貴是有原因的
- 高いのにはわけがある [10]:
な形容詞
彼が元気なのにはわけがある。
他很有精神是有原因的。
- 彼(かれ) [1]:
代他 - が:
格助表主語 - 元気(げんき) [1]:
な形容精神好的- 元気なのにはわけがある [11]:有原因的 精神好是有原因的
名詞
この店が人気なのにはわけがある。
這家店受歡迎是有原因的。
- この [0]:
連体這個 - 店(みせ) [2]:
名店家 - が:
格助表主語 - 人気(にんき) [0]:
名人氣- 人気なのにはわけがある [11]:
有原因的人氣是有原因的
- 人気なのにはわけがある [11]: