日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

うちに (趁)

Sam Xiao's Avatar 2026-09-01

普通形 うちに 可表示 趁 之內,後接 意志動詞。翻譯成

難度

  • N3

情境

用於把握某個狀態持續或情況 尚未改變 的期間,趁機 主動完成 某件事。

接続

  • + うちに
  • V普 + うちに
  • Vている + うちに
  • いA + うちに
  • なA + + うちに
  • N + + うちに

動詞

雨が降らないうちに、買い物に行こう。

趁還沒下雨,去買東西吧。

  • 雨(あめ) [1]:
  • が:格助主語
  • 降(ふ)る [1]:動I 自動 辞書形 下雨
    • 降らない [2]:ない形 沒下雨
    • 降らないうちに [2]: 趁還沒下雨
  • 買い物(かいもの) [0]: 買東西
  • に:格助目的
  • 行(い)く [0]:動I 自動 辞書形
    • 行こう [2]:意向形 去吧

日本に住んでいるうちに、富士山に登りたい。

趁還住在日本時,想爬富士山。

  • 日本(にほん) [2]:地名 日本
  • に:格助存在場所
  • 住(す)む [1]:動I 自動 辞書形 居住
    • 住んで [1]:て形 居住
    • 住んでいる [1]:持續狀態 住著
    • 住んでいるうちに [1]: 趁還住著的時候
  • 富士山(ふじさん) [1]:地名 富士山
  • に:格助目的地
  • 登(のぼ)る [0]:動I 自動 辞書形 攀登
    • 登りたい [4]:願望 想攀登

い形容詞

熱いうちに召し上がってください。

請趁熱享用。

  • 熱(あつ)い [2]:い形容 熱的
    • 熱いうちに: 趁熱
  • 召し上がる [0]:動I 他動 辞書形 食べる飲む 的尊敬語,享用
    • 召し上がって [0]:て形 享用
    • 召し上がってください [0]: 請享用

な形容詞

元気なうちに旅行しておこう。

趁還健康的時候,先去旅行吧。

  • 元気(げんき) [1]:な形容 健康的
    • 元気なうちに: 趁還健康的時候
  • 旅行(りょこう) [0]: 旅行
    • 旅行する [0]:動III 自動 辞書形 旅行
    • 旅行して [0]:て形 旅行
    • 旅行しておく [0]:事先準備 先去旅行
    • 旅行しておこう [7]:意向形 先去旅行吧

名詞

学生のうちに海外旅行をたくさんしたい。

趁還是學生的時候,想多去國外旅行。

  • 学生(がくせい) [0]: 學生
    • 学生のうちに: 趁還是學生的時候
  • 海外旅行(かいがいりょこう) [5]: 海外旅行
  • を:格助 接受 する賓語
  • たくさん:副詞 很多地
  • する [0]:動III 他動 辞書形
    • します [2]:ます形
    • したい [2]:想做 想做