日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

ということだ (定義)

Sam Xiao's Avatar 2026-09-13

普通形 ということだ 可表示 定義,常搭配 というのは。翻譯成 所謂的 就是 的意思

難度

  • N3

情境

用於說明 詞語概念事物定義具體含義

接続

  • N + というのは + + ということだ
  • N + というのは + V普 + ということだ
  • N + というのは + いA + ということだ
  • N + というのは + なA + ということだ
  • N + というのは + N + ということだ

動詞

「退職」というのは、会社を辞めるということだ。

所謂「退職」,就是辭去工作的意思。

  • 退職(たいしょく) [0]: 退職
  • というのは [0]: 所謂的
  • 会社(かいしゃ) [0]: 公司
  • を:格助 接受 辞める賓語
  • 辞(や)める [0]:動II 他動 辞書形 辭去
    • 辞めるということだ [0]:定義 就是辭去的意思

い形容詞

「高価」というのは、値段が高いということだ。

所謂「高價」,就是價格昂貴的意思。

  • 高価(こうか) [1]:な形容 高價的
  • というのは [0]: 所謂的
  • 値段(ねだん) [0]: 價格
  • が:格助主語
  • 高(たか)い [2]:い形容 昂貴的
    • 高いということだ [2]:定義 就是昂貴的意思

な形容詞

「平穏」というのは、何事もなく穏やかだということだ。

所謂「平穩」,就是平安無事且安穩的意思。

  • 平穏(へいおん) [0]:な形容 平穩的
  • というのは [0]: 所謂的
  • 何事(なにごと) [0]: 任何事情
  • も:副助 表示 任何 都不
  • ある [1]:動I 自動 辞書形
    • なく [1]:ない形 沒有、未發生
  • 穏(おだ)やか [2]:な形容 安穩的
    • 穏やかだということだ [2]:定義 就是安穩的意思

名詞

「母語」というのは、幼い頃から自然に身につけた言語だということだ。

所謂「母語」,就是從小自然學會的語言。

  • 母語(ぼご) [1]: 母語
  • というのは [0]: 所謂的
  • 幼(おさな)い [3]:い形容 年幼的
  • 頃(ころ) [1]: 時期
  • から [1]:格助起點
  • 自然(しぜん) [0]:な形容 自然的
    • 自然に [0]: 自然地
  • 身(み) [0]: 身體
  • に:格助附著點
  • つける [2]:動II 他動 辞書形 使附著
    • 身につける [4]: 學會
    • 身につけた [4]:た形 學會了
  • 言語(げんご) [1]: 語言
    • 言語だということだ [1]:定義 就是某種語言的意思