日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

ということだ (結論)

Sam Xiao's Avatar 2026-09-13

普通形 ということだ 可表示 結論,常搭配 つまり。翻譯成 也就是說 的意思

難度

  • N3

情境

用於根據 前文 所述的事實或情況 歸納結論,常與 つまり 搭配使用。

接続

  • つまり + ということだ
  • つまりV普 + ということだ
  • つまりいA + ということだ
  • つまりなA + ということだ
  • つまりN + ということだ

動詞

明日は祝日だ。つまり、学校へ行かなくてもいいということだ。

明天是國定假日。也就是說,不去學校也可以。

  • 明日(あした) [3]: 明天
  • は:副助主題
  • 祝日(しゅくじつ) [0]: 國定假日
  • だ:助動 斷定
  • つまり [1]: 也就是說
  • 学校(がっこう) [0]: 學校
  • へ:格助移動方向
  • 行(い)く [0]:動I 自動 辞書形
    • 行かない [0]:ない形 不去
    • 行かなくて [0]:て形 不去
    • 行かなくてもいい [0]:許可 不去也可以
    • 行かなくてもいいということだ [0]:結論 也就是說不去也可以

い形容詞

気温は氷点下だ。つまり、外はかなり寒いということだ。

氣溫在冰點以下。也就是說,外面相當寒冷。

  • 気温(きおん) [0]: 氣溫
  • は:副助主題
  • 氷点下(ひょうてんか) [3]: 冰點以下
  • だ:助動 斷定
  • つまり [1]: 也就是說
  • 外(そと) [1]: 外面
  • かなり [1]: 相當
  • 寒(さむ)い [2]:い形容 寒冷的
    • 寒いということだ [2]:結論 也就是說很冷

な形容詞

全員が賛成した。つまり、この案で大丈夫だということだ。

所有人都贊成了。也就是說,這個方案沒有問題。

  • 全員(ぜんいん) [0]: 所有人
  • が:格助主語
  • 賛成(さんせい) [0]: 贊成
    • 賛成する [0]:動III 自動 辞書形 贊成
    • 賛成した [0]:た形 贊成了
  • つまり [1]: 也就是說
  • この [0]:連体 這個
  • 案(あん) [1]: 方案
  • で:格助範圍
  • 大丈夫(だいじょうぶ) [3]:な形容 沒問題
    • 大丈夫だということだ [6]:結論 也就是說沒問題

名詞

彼は白衣を着ている。つまり、医者だということだ。

他穿著白袍。也就是說,他是醫生。

  • 彼(かれ) [1]:代名
  • は:副助主題
  • 白衣(はくい) [1]: 白袍
  • を:格助 接受 着る賓語
  • 着(き)る [0]:動II 他動 辞書形 穿
    • 着て [0]:て形 穿
    • 着ている [0]:狀態 穿著
  • つまり [1]: 也就是說
  • 医者(いしゃ) [0]: 醫生
    • 医者だということだ [0]:結論 也就是說是醫生