とはいえない 可表示 部分否定。翻譯成 不能說。
難度
- N2
情境
對某個 評價、判斷 或 狀態 做 部分否定，表示 不能一概而論地這樣說，帶有保留態度的語感。
接続
普+とはいえないV普+とはいえないいA+とはいえないなA+とはいえないN+とはいえない
動詞
毎日ジムに通っているが、運動しているとはいえない。
雖然每天都去健身房，但不能說有在運動。
とはいえない的語源是とは言えない，其中と為引用，は為對比，言えない為可能形的ない形， 本義為引用內容不能這樣說
- 毎日(まいにち) [1]：
名每天 - ジム [1]：
名GYM、健身房 - に：
格助表目的地 - 通(かよ)う [0]：
動I自動辞書形往返- 通って [0]：
て形往返 - 通っている [0]：
習慣反覆持續往返著
- 通って [0]：
- が：
接助表雖然 - 運動(うんどう) [0]：
名運動- 運動する [0]：
動III自動辞書形運動 - 運動している [0]：
習慣反覆有在運動 - 運動しているとはいえない [0]：
部分否定不能說有在運動
- 運動する [0]：
い形容詞
このアプリは便利だが、使いやすいとはいえない。
這個應用程式雖然方便，但不能說好用。
- この [0]：
連体這個 - アプリ [0]：
名application、應用程式 - は：
副助表主題 - 便利(べんり) [1]：
な形容方便的 - が：
接助表雖然 - 使(つか)う [0]：
動I他動辞書形使用- 使いやすい [0]：
容易地容易使用 - 使いやすいとはいえない [0]：
部分否定不能說容易使用
- 使いやすい [0]：
な形容詞
値段は安いが、品質が十分とはいえない。
價錢雖然便宜，但不能說品質足夠。
- 値段(ねだん) [0]：
名價錢 - は：
副助表主題 - 安(やす)い [2]：
い形容便宜的 - が：
接助表雖然 - 品質(ひんしつ) [0]：
名品質 - が：
格助表主語 - 十分(じゅうぶん) [3]：
な形容足夠的- 十分とはいえない [0]：
部分否定不能說足夠的
- 十分とはいえない [0]：
名詞
優勝したが、彼が最強とはいえない。
雖然他獲得了冠軍，但不能說他是最強的。
- 優勝(ゆうしょう) [0]：
名冠軍- 優勝する [0]：
動III自動辞書形獲得冠軍 - 優勝した [0]：
た形獲得了冠軍
- 優勝する [0]：
- が：
接助表雖然 - 彼(かれ) [1]：
代他 - が：
格助表主語 - 最強(さいきょう) [0]：
名最強- 最強とはいえない [0]：
部分否定不能說最強
- 最強とはいえない [0]：