恐れがある 可表示 負面推測，多用於 新聞播報。翻譯成 恐怕。
接続
V+恐れがあるN+の+恐れがある
動詞
ニュースによると、台風が来る恐れがあるらしいです。
根據新聞，據說恐怕有颱風要來。
- ニュース [1]：
名新聞 - によると：
接表根據 - 台風(たいふう) [0]：
名颱風 - が：
格助表主語 - 来る (くる) [1]：
動III自動辞書形來- 来る恐(おそ)れがある [7]：
恐怕恐怕會來 - 来る恐(おそ)れがあるらしい [10]：
推測據說
- 来る恐(おそ)れがある [7]：
- です [1]：
助動是
名詞
このままでは、事故の恐れがある。
如果繼續這樣，恐怕發生意外。
- このまま [0]：
副就這樣地 - で：
格助表方法 - は：
副助表主題 - 事故(じこ) [1]：
名意外- 事故の恐(おそ)れがある：
恐怕恐怕有意外
- 事故の恐(おそ)れがある：