普通形 のではないの 可表示 反駁。翻譯成 不是 才對嗎？。
難度
- N3
情境
用於 不同意 對方的 說法 或 判斷 時，以 反問 的口語語氣提出 自己認為 正確的看法，表達 反駁 或 糾正。為 んじゃないの 的 書面語。
接続
普+のではないの？V普+のではないの？いA+のではないの？なA+な+のではないの？N+な+のではないの？
動詞
あなたがやるのではないの？
不是應該由你來做才對嗎？
- あなた [2]：
代你 - が：
格助表主語 - やる [0]：
動I他動辞書形做- やるのではないの？ [0]：
反駁不是應該做才對嗎？
- やるのではないの？ [0]：
い形容詞
むしろ高いのではないの？
反而是貴才對吧？
- むしろ [1]：
副反而 - 高(たか)い [2]：
い形容昂貴的- 高いのではないの？ [2]：
反駁不是很貴才對嗎？
- 高いのではないの？ [2]：
な形容詞
むしろ不便なのではないの？
反而是不方便才對吧？
- むしろ [1]：
副反而 - 不便(ふべん) [1]：
な形容不方便的- 不便なのではないの？ [1]：
反駁不是不方便才對嗎？
- 不便なのではないの？ [1]：
名詞
それは言い訳なのではないの？
那不是藉口才對嗎？
- それ [0]：
代那個 - は：
副助表主題 - 言(い)い訳(わけ) [0]：
名藉口- 言い訳なのではないの？ [0]：
反駁不是藉口才對嗎？
- 言い訳なのではないの？ [0]：